Perspective Article
Split ViewerAcupuncture Points in Medieval European Medicine to Treat Pain and Inflammation
Faculty of Biomedical Engineering, Czech Technical University in Prague, Kladno, Czech Republic
Correspondence to:This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
J Acupunct Meridian Stud 2024; 17(6): 187-195
Published December 31, 2024 https://doi.org/10.51507/j.jams.2024.17.6.187
Copyright © Medical Association of Pharmacopuncture Institute.
Abstract
Keywords
INTRODUCTION
It is well-known that pain management in Europe was developed around the end of the Middle Ages. During this time, European physicians were attempting to alleviate pain, usually through the use of opium or, after 1680, laudanum, which is a mixture of opium and sherry, first used by the London-based doctor Thomas Sydenham [1]. Medieval treatments also included the use of particular plants, such as mandrake, henbane, and various nightshades [2]. However, the use of particular plants presented challenges because it was necessary to pick, prepare, and transport them. By contrast, acupuncture does not require any resources and there is evidence that acupuncture has functioned as a form of “field therapy” since prehistoric times [3].
Even during the classical period, there was an understanding that physical stimulation of specific body points might have analgesic effects. For example, the idea that “when two concurrent pains occur in different parts of the body, the stronger pain weakens the other one,” began to be recognized [4]. This phenomenon has been explained more recently by the gate-control theory of pain [5]. Additionally, the influence of acupuncture on the endogenous opiate system has been confirmed by multiple studies, for example Pomeranz and Chiu [6]. Acupuncture has also been shown to have other benefits, such as reducing muscle tension and alleviating mental stress [7].
In the European medical tradition, the physical stimulation of acupuncture points was employed in the form of bloodletting, which dates back to the time of Hippocrates. It is believed that Hippocrates was the first to employ phlebotomy as a means of analgesia. In his work,
In Hippocratic medicine, there was an idea of universal vital energy (“
The
It is important to address the issue of blood loss during bloodletting in medieval times. The exact volume of blood released during these procedures has always been unclear. On the one hand, bloodletting was never symbolic. According to the instructions of Hippocrates, bloodletting should be performed until the blood changes from dark-colored and thick to light-colored and thin [11]. Ancient and medieval authors wrote that blood loss should be adequate: “
Cupping was also a popular therapy in the Middle Ages and was performed at the same points used for bloodletting [11,12] either with or without scarification. Another method for stimulating active points in the body without bloodletting was cauterization; Hippocrates himself used it at special body points for analgesia, and the technique is still used in Ethiopia today [14]. He recommended using beech sticks dipped in boiling oil, or a hot iron. Detailed descriptions of cauterization methods can be found, for instance, in Hippocrates’ [8] book
The principle behind bloodletting, cupping, and cauterization was to inflict controlled damage to the skin and underlying tissues at special points known as “
It therefore seems clear that medieval European medicine incorporated methods for stimulating acupuncture points, with and without bloodletting. These methods were based on ancient European traditions and included ideas about the existence of specific types of energy (
METHODS
This study analyzed three European medical manuscripts, two of which date from the early 15th century. The first of these,
In Fig. 1, the human body is depicted with 25 bloodletting points (“
The text surrounding the drawing of the human body in the illustration of
-
Table 1 . Inflammation and non - inflammation symptoms from the illustration of
Practica Medicinalis (total number of symptoms = 76)Groups of symptoms Number of symptoms/per cent Single symptoms (frequency of mentions of each symptom) I. Pain and inflammation symptoms 42/55% Emigraneo /migraine (1)Dolori capitis /headache (5)Dolor /pain:aurium (1),dencium (1),mamillarum or maxillarum *(1),pectoris (2),gutturis (1),oculorum (2),stomachi (2),costarum (1),pulmonis (1),dyaframatis /diaphragma (1),epatis (1),spatulis (1),splenis (1),vesice (1),coxarum (2),ancharum (1),femorum (1),lumbos (lumborum )dolorem (1),dolori laterisque (1)Stratice /sciatica (1)Apostemati /apostema†:oculorum (1),gutturis (1),testic <ulorum > (2),renum (1),vesice (1)Squinantem (squinancia ,synanche )gule (1)/throat abscessesObtaliginem (obthalmia ,ophthalmia )oculorum (1)/apostema of eyePustulis /pustules:faciei (2),oculorum (1),crurium (1)II. Symptoms which as a rule are accompanied with pain and inflammation 11/15% Reumati capitis (1)/“cold in the head”Inflacioni uvule (1)/swollen uvulaFellis effusionis (effusioni ) (1)/bilious syndrome‡Contra ytericum (ictericia ) (1)/jaundiceQuartanam /quartana (1)/fever, that comes every fourth dayDifficultati anhelitus (1)/probably asthmaDifficili inspiracioni (1)/breathing difficultiesEmerroidorum / hemorrhoids (1)Inflacioni (1)et tempestati corporis (1)/edema, body swelling. Feeling of the thoracic and/or abdominal fullness, nauseaPassio <ni >,artelorum (=articuli )passioni (1)/joint diseasesIII. Common symptoms for different organs and function 14/18% Ad visum et egritudinem oculorum (1)/vision disorderAliisque passionibus (passionibus oculorum ) (1)/eye diseasesCapiti (1)et spatulis (1)/for the head and the upper back region (spatulis = between scapulas)Sanguini de naribus (1)/nosebleedStupori mentis (1)/stuporContra tremorem (1)/tremorTinienciam /tinnitus (1)/, tinnitusNovellam surditatem aurium (1)/inchoative deafnessOrthomie (=orthopnoea ) (1)/orthopneaRubedini oculorum (1) red eyesEpati (1)/liver diseasesVicio renum (1)/kidney diseasesRecepcionem (recepcioni )menstruorum (1)/menstrual retentionIV. Conditions which do not accompany with pain and inflammation 9/12% Visui valet , advisum (2)/vision improvementContra fluxus oculorum (1)/watering eyesAd memoriam (1)/memory improvementScabei (scabies )capitis (1)/head scabies (impetigo)Pruritui narium (1)/itchy noseEpati et eius replecione (replecioni )valet (1)/improvement of the liver functionPostpartum n <on >purgate (1)nec conceptui apte (1)/fornon purgata women, after childbirth§ sterility*Unclear text. But the de Prachaticz [11] manuscript lists both chest and jaw pain; †
Apostema is usually translated to abscess, but the term has a lot of meanings, for example it also means swelling, tumor, tuber or pustule; ‡Bilious syndrome (fellis effusioni = excess of the yellow bile) had at least two means: liver dysfunction and “bilious” temperament. It is not completely clear what did it mean in medieval medicine. The problem needs a future investigation; §There is no exact definition for this indication. It is most likely a condition, where a woman after childbirth which has a menstrual retention.
The first group comprises pain in various forms (e.g., migraines, sciatica, apostema and its varieties [e.g., throat and eye abscesses], and skin pustules). In this study, it was assumed that the signs of inflammation (
The second group, symptoms commonly associated with pain and inflammation, includes head colds, swollen uvula, bilious syndrome, jaundice, fever recurring every fourth day, breathing difficulties, asthma, hemorrhoids, edema, body swelling, feelings of thoracic and/or abdominal fullness, nausea, and joint diseases. This group also includes symptoms that have at least one sign of inflammation. For example,
The third group comprises common symptoms affecting different organs and functions, which may or may not be accompanied by pain. This group includes indications for bloodletting that are described by general terms such as vision disorder and eye diseases, conditions of the head and the area between the scapulae (referred to as “for the head and the upper back region”), nosebleeds, stupor, tremors, tinnitus, inchoative deafness, orthopnea, red eyes, liver and kidney disease, and menstrual retention. The symptom of red eyes (
The fourth group consists of symptoms that do not involve pain or inflammation, such as vision and memory deterioration, watering eyes, head scabies (impetigo), itchy nose, deterioration of liver function, sterility, and women after childbirth. The last symptom in this group is somewhat ambiguous as the term for “
In summary, dividing the 76 symptoms into four groups allowed for the identification of symptoms related to pain and inflammation (Group 1) and those that almost inevitably accompany pain and inflammation (Group 2). In Group 3, pain is not a mandatory symptom, and in Group 4 it is excluded entirely.
RESULTS
1. Group I
Pain and inflammation symptoms account for approximately 55% of all symptoms (42 out of 76), as shown in Table 1. Pain (
According to all three manuscripts, headaches were the most common pain syndrome after problems with the locomotor system, as they were mentioned six times in the illustration (7.9%). Medieval physicians recognized migraine as a distinct type of headache. Sigismundus Albicus described migraine as: “
After pain (
All three authors suggested treating
Two skin symptoms,
2. Group II
This group contains symptoms commonly associated with pain and inflammation, accounting for 11 symptoms in total (15%).
One key concept in medieval medicine was
For liver, gallbladder, and spleen diseases, bloodletting from
Bloodletting from the
Both Albicus [16] and de Gordonio [12] recommended the
An intriguing indication is the use of the
The
3. Group III
This group includes general symptoms affecting various organs and functions. It contains 14 individual symptoms, accounting for 18% of the total, and they will be discussed using several examples.
The first example concerns paired veins on the head:
A vein used to treat stupor and headaches and to improve memory (
The
The well-known acupuncture point LI4 (
4. Group IV
The final group includes conditions unrelated to pain or inflammation, comprising only nine symptoms – 12% of the total. To improve vision, the previously mentioned paired vein
Out of the 25 points we examined, only one did not correspond to symptoms related to pain or inflammation: the azygos vein,
The
The
DISCUSSION
Pain management in medieval Europe often began with the stimulation of acupuncture points on the body, employing methods such as bloodletting, cauterization, and cupping. Of the 76 distinct symptoms that we found in the illustration in Sigismundus Albicus’s
-
Figure 2.Ratio of symptom types from the illustration of
Practica Medicinalis .
Recent studies have considered the effect of bloodletting in conditions such as pneumonia and other inflammatory processes [18]. For instance, the positive effects of bloodletting at LU11 (
Medieval European physicians also focused on treating disorders of the locomotor system, often using the same acupuncture points employed by modern practitioners. For example, Traditional Korean medicine treats lumbosacral radiculopathy using points LI4, TE5, LI11, LR3, GB41, and ST36 for the first round of treatment, and EX-B-2 (lumbar region), BL40, BL57, and BL60 in the second round [20]. Similarly, other medieval scholars recommended bloodletting at points like BL62, GB43, or Ex-LF 10 and LR3 for similar problems. Cauterization points, as described in Hippocrates’ [8] book
In the works of medieval authors, there are examples of acupuncture points being used simultaneously or interchangeably. For example, the bloodletting points
Functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies have demonstrated that acupuncture affects the motor cortex of the brain. Early pioneering studies, such as the research by Yoshida et al. [21] at the Meiji College of Oriental Medicine in Kyoto, provide evidence of the powerful effect of acupuncture on both the nervous system and the musculoskeletal systems. Notably, one study found that bloodletting acupuncture on venules between BL60 and BL61 rapidly alleviated a four-month episode of lower back pain [22].
CONCLUSIONS
Therefore, the widely held belief that pain management in medieval times was ineffective before the advent of modern pharmacotherapy must be re-evaluated. Clinical evidence now suggests that acupuncture’s effect on pain is comparable to that of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) [23,24]. In summary, this article suggests that acupuncture-based therapies were a practical and effective method for treating pain and inflammation in the Middle Ages, with outcomes that could be comparable to contemporary medical approaches.
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors wish to thank Dr. Hana Florianová (Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences) for help with the transcription of Latin texts and for her advice concerning medieval Latin.
FUNDING
Grant number SGS21/141/OHK4/2T/17 - Czech Technical University in Prague.
AUTHORS' CONTRIBUTIONS
All authors contributed to the design and implementation of the research, to the analysis of the results and to the writing of the manuscript.
DISCLOSURE STATEMENT
No one declared.
CONFLICT OF INTEREST
The authors declare no conflict of interest.
References
- Meldrum ML. A capsule history of pain management. JAMA 2003;290:2470-5. https://doi.org/10.1001/jama.290.18.2470.
- Brunsch SH. [Analgesic remedies in the Middle Ages]. Schmerz 2007;21:331-8. German.
- Dorfer L, Moser M, Bahr F, Spindler K, Egarter-Vigl E, Giullén S, et al. A medical report from the stone age? Lancet 1999;354:1023-5. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(98)12242-0.
- Scullin SE. Hippocratic pain [dissertation]. Philadelphia: University of Pennsylvania; 2012. p. 33, 35.
- Melzack R, Wall PD. Pain mechanisms: a new theory. Science 1965;150:971-9. https://doi.org/10.1126/science.150.3699.971.
- Pomeranz B, Chiu D. Naloxone blockade of acupuncture analgesia: endorphin implicated. Life Sci 1976;19:1757-62.
- Lee C, Crawford C, Wallerstedt D, York A, Duncan A, Smith J, et al. The effectiveness of acupuncture research across components of the trauma spectrum response (tsr): a systematic review of reviews. Syst Rev 2012;1:46.
- Hippocrates. Internal Affections. Regimen in Acute Diseases. Potter P, translator. Cambridge: Harvard University Press, 1988.
- Adams WH. Eileos in the internal affections of Hippocrates. Greek Roman Byz Stud 2020;60:526-43.
- Lian YL, Zhen J, Hammes MG, Kolster BC. Pictorial Atlas of Acupuncture: an Illustrated Manual of Acupuncture Points. Potsdam: H.f.ullmann, 2015.
- de Prachaticz C.
De Sanguinis Minucione . Praha: Oikumené, 1999. - de Gordonio B. Opus Lilium Medicinae Inscriptum, De Morborum Prope Omnium Curatione, Septem Particulis Distributum, Una Cum Aliquot Aliis Eius Libellis: Apud Guliel Rouillium. Prague: National Library of the Czech Republic, 1574, p. 644-5. Latin.
- Payer z Lokte V, Pojednání o Karlovch Varech z r. 1522 [Treatise on Karlovy Vary from 1522]. Praha: Avicenum, 1984. Czech.
- Germossa GN. History pain and pain management. Res Med Eng Sci. https://doi.org/10.31031/rmes.2018.03.000567.
- Ivanov A. The analogy between the tradition Chinese acupuncture and phlebotomy in medieval Bohemia. J Acupunct Meridian Stud 2019;12:136-44.
- Albici M. Practica Medicinalis: L9. The Archive of the Prague Castle XV century.
- Říhová M. Dvorní lékař posledních Lucemburků: Albík z Uničova, lékař králů Václava IV. a Zikmunda, profesor pražské univerzity a krátký čas i arcibiskup pražský [Court Physician of the Last Luxembourgers: Albic from Unichov, Physician to Kings Wenceslas IV. and Sigismund, a Professor at the University of Prague and for a Short Time Also the Archbishop of Prague]. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. Czech.
- Brabin B. The possible effects of iron loss from bloodletting on mortality from pneumonia in the nineteenth century. J Clin Epidemiol 2021;138:139-46.
- Fu Y, Yang Z, Cai Y, Liu H, Li S, Kou N, et al. Effect of bloodletting at Shaoshang and Shangyang acupuncture points on outcome and prognosis of severe community-acquired pneumonia in the elderly. Dis Markers 2021;2021:3295021.
- Chae H, Oh Y, Choi JW, An SK, Kim YH, Lee JH, et al. Treatment of lumbosacral radiculopathy with acupuncture and medical herbs: four case reports. J Acupunct Meridian Stud 2022;15:264-72. https://doi.org/10.51507/j.jams.2022.15.4.264.
- Yoshida T, Tanaka C, Umeda M, Higuchi T, Fukunaga M, Naruse S. Non-invasive measurement of brain activity using functional MRI: toward the study of brain response to acupuncture stimulation. Am J Chin Med 1995;23:319-25.
- Hsu SY, Lin FA, Chen CJ. Bloodletting acupuncture on venules between BL60 and BL61 rapidly relieving a 4-month episode of low back pain. Kaohsiung J Med Sci 2023;39:1247-8.
- Murugesan H, Venkatappan S, Renganathan SK, Narasimhan S, Sekar M. Comparison of acupuncture with ibuprofen for pain management in patients with symptomatic irreversible pulpitis: a randomized double-blind clinical trial. J Acupunct Meridian Stud 2017;10:396-401. https://doi.org/10.1016/j.jams.2017.09.002.
- Toroski M, Nikfar S, Mojahedian MM, Ayati MH. Comparison of the cost-utility analysis of electroacupuncture and nonsteroidal antiinflammatory drugs in the treatment of chronic low back pain. J Acupunct Meridian Stud 2018;11:62-6. https://doi.org/10.1016/j.jams.2018.01.003.
Related articles in JAMS
Article
Perspective Article
J Acupunct Meridian Stud 2024; 17(6): 187-195
Published online December 31, 2024 https://doi.org/10.51507/j.jams.2024.17.6.187
Copyright © Medical Association of Pharmacopuncture Institute.
Acupuncture Points in Medieval European Medicine to Treat Pain and Inflammation
Alexandr Ivanov *, Ivan Dylevský , Aleš Příhoda
Faculty of Biomedical Engineering, Czech Technical University in Prague, Kladno, Czech Republic
Correspondence to:Alexandr Ivanov
Faculty of Biomedical Engineering, Czech Technical University in Prague, Kladno, Czech Republic
E-mail alexandr.iwanow@gmail.com
This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Abstract
In the previous article, the author demonstrated the close relationship between bloodletting practices in medieval Europe and acupuncture in Traditional Chinese Medicine. This study aimed to explore how acupuncture-based treatment was applied in medieval Europe. The author hypothesizes that the physical stimulation of acupuncture points associated with bloodletting was one of the main methods of pain management at that time. The study examined the indications for phlebotomy as depicted in the original illustration from Practica Medicinalis written by the 15th-century Archbishop of Prague, Sigismundus Albicus, supplemented by two other European medieval medical manuscripts. A total of 76 distinct symptoms (corresponding to 25 bloodletting acupuncture points) from the Practica Medicinalis illustration were assembled into four groups: 1) Pain and inflammation symptoms; 2) Symptoms commonly associated with pain and inflammation; 3) General symptoms affecting various organs and functions; and 4) Conditions unrelated to pain or inflammation. Among the 76 symptoms and 25 acupuncture points, only nine symptoms and a single bloodletting point were not associated with the treatment of pain or inflammation. This suggests that acupuncture-based therapy was an effective method for managing pain and inflammation in the Middle Ages and that such treatment could still be valuable from a modern clinical perspective.
Keywords: Bloodletting acupuncture, Pain management, History of medicine, Qi flow
INTRODUCTION
It is well-known that pain management in Europe was developed around the end of the Middle Ages. During this time, European physicians were attempting to alleviate pain, usually through the use of opium or, after 1680, laudanum, which is a mixture of opium and sherry, first used by the London-based doctor Thomas Sydenham [1]. Medieval treatments also included the use of particular plants, such as mandrake, henbane, and various nightshades [2]. However, the use of particular plants presented challenges because it was necessary to pick, prepare, and transport them. By contrast, acupuncture does not require any resources and there is evidence that acupuncture has functioned as a form of “field therapy” since prehistoric times [3].
Even during the classical period, there was an understanding that physical stimulation of specific body points might have analgesic effects. For example, the idea that “when two concurrent pains occur in different parts of the body, the stronger pain weakens the other one,” began to be recognized [4]. This phenomenon has been explained more recently by the gate-control theory of pain [5]. Additionally, the influence of acupuncture on the endogenous opiate system has been confirmed by multiple studies, for example Pomeranz and Chiu [6]. Acupuncture has also been shown to have other benefits, such as reducing muscle tension and alleviating mental stress [7].
In the European medical tradition, the physical stimulation of acupuncture points was employed in the form of bloodletting, which dates back to the time of Hippocrates. It is believed that Hippocrates was the first to employ phlebotomy as a means of analgesia. In his work,
In Hippocratic medicine, there was an idea of universal vital energy (“
The
It is important to address the issue of blood loss during bloodletting in medieval times. The exact volume of blood released during these procedures has always been unclear. On the one hand, bloodletting was never symbolic. According to the instructions of Hippocrates, bloodletting should be performed until the blood changes from dark-colored and thick to light-colored and thin [11]. Ancient and medieval authors wrote that blood loss should be adequate: “
Cupping was also a popular therapy in the Middle Ages and was performed at the same points used for bloodletting [11,12] either with or without scarification. Another method for stimulating active points in the body without bloodletting was cauterization; Hippocrates himself used it at special body points for analgesia, and the technique is still used in Ethiopia today [14]. He recommended using beech sticks dipped in boiling oil, or a hot iron. Detailed descriptions of cauterization methods can be found, for instance, in Hippocrates’ [8] book
The principle behind bloodletting, cupping, and cauterization was to inflict controlled damage to the skin and underlying tissues at special points known as “
It therefore seems clear that medieval European medicine incorporated methods for stimulating acupuncture points, with and without bloodletting. These methods were based on ancient European traditions and included ideas about the existence of specific types of energy (
METHODS
This study analyzed three European medical manuscripts, two of which date from the early 15th century. The first of these,
In Fig. 1, the human body is depicted with 25 bloodletting points (“
The text surrounding the drawing of the human body in the illustration of
-
*Unclear text. But the de Prachaticz [11] manuscript lists both chest and jaw pain; †
&md=tbl&idx=1' data-target="#file-modal"">Table 1Apostema is usually translated to abscess, but the term has a lot of meanings, for example it also means swelling, tumor, tuber or pustule; ‡Bilious syndrome (fellis effusioni = excess of the yellow bile) had at least two means: liver dysfunction and “bilious” temperament. It is not completely clear what did it mean in medieval medicine. The problem needs a future investigation; §There is no exact definition for this indication. It is most likely a condition, where a woman after childbirth which has a menstrual retention..Inflammation and non - inflammation symptoms from the illustration of
Practica Medicinalis (total number of symptoms = 76).Groups of symptoms Number of symptoms/per cent Single symptoms (frequency of mentions of each symptom) I. Pain and inflammation symptoms 42/55% Emigraneo /migraine (1)Dolori capitis /headache (5)Dolor /pain:aurium (1),dencium (1),mamillarum or maxillarum *(1),pectoris (2),gutturis (1),oculorum (2),stomachi (2),costarum (1),pulmonis (1),dyaframatis /diaphragma (1),epatis (1),spatulis (1),splenis (1),vesice (1),coxarum (2),ancharum (1),femorum (1),lumbos (lumborum )dolorem (1),dolori laterisque (1)Stratice /sciatica (1)Apostemati /apostema†:oculorum (1),gutturis (1),testic <ulorum > (2),renum (1),vesice (1)Squinantem (squinancia ,synanche )gule (1)/throat abscessesObtaliginem (obthalmia ,ophthalmia )oculorum (1)/apostema of eyePustulis /pustules:faciei (2),oculorum (1),crurium (1)II. Symptoms which as a rule are accompanied with pain and inflammation 11/15% Reumati capitis (1)/“cold in the head”Inflacioni uvule (1)/swollen uvulaFellis effusionis (effusioni ) (1)/bilious syndrome‡Contra ytericum (ictericia ) (1)/jaundiceQuartanam /quartana (1)/fever, that comes every fourth dayDifficultati anhelitus (1)/probably asthmaDifficili inspiracioni (1)/breathing difficultiesEmerroidorum / hemorrhoids (1)Inflacioni (1)et tempestati corporis (1)/edema, body swelling. Feeling of the thoracic and/or abdominal fullness, nauseaPassio <ni >,artelorum (=articuli )passioni (1)/joint diseasesIII. Common symptoms for different organs and function 14/18% Ad visum et egritudinem oculorum (1)/vision disorderAliisque passionibus (passionibus oculorum ) (1)/eye diseasesCapiti (1)et spatulis (1)/for the head and the upper back region (spatulis = between scapulas)Sanguini de naribus (1)/nosebleedStupori mentis (1)/stuporContra tremorem (1)/tremorTinienciam /tinnitus (1)/, tinnitusNovellam surditatem aurium (1)/inchoative deafnessOrthomie (=orthopnoea ) (1)/orthopneaRubedini oculorum (1) red eyesEpati (1)/liver diseasesVicio renum (1)/kidney diseasesRecepcionem (recepcioni )menstruorum (1)/menstrual retentionIV. Conditions which do not accompany with pain and inflammation 9/12% Visui valet , advisum (2)/vision improvementContra fluxus oculorum (1)/watering eyesAd memoriam (1)/memory improvementScabei (scabies )capitis (1)/head scabies (impetigo)Pruritui narium (1)/itchy noseEpati et eius replecione (replecioni )valet (1)/improvement of the liver functionPostpartum n <on >purgate (1)nec conceptui apte (1)/fornon purgata women, after childbirth§ sterility*Unclear text. But the de Prachaticz [11] manuscript lists both chest and jaw pain; †
Apostema is usually translated to abscess, but the term has a lot of meanings, for example it also means swelling, tumor, tuber or pustule; ‡Bilious syndrome (fellis effusioni = excess of the yellow bile) had at least two means: liver dysfunction and “bilious” temperament. It is not completely clear what did it mean in medieval medicine. The problem needs a future investigation; §There is no exact definition for this indication. It is most likely a condition, where a woman after childbirth which has a menstrual retention..
The first group comprises pain in various forms (e.g., migraines, sciatica, apostema and its varieties [e.g., throat and eye abscesses], and skin pustules). In this study, it was assumed that the signs of inflammation (
The second group, symptoms commonly associated with pain and inflammation, includes head colds, swollen uvula, bilious syndrome, jaundice, fever recurring every fourth day, breathing difficulties, asthma, hemorrhoids, edema, body swelling, feelings of thoracic and/or abdominal fullness, nausea, and joint diseases. This group also includes symptoms that have at least one sign of inflammation. For example,
The third group comprises common symptoms affecting different organs and functions, which may or may not be accompanied by pain. This group includes indications for bloodletting that are described by general terms such as vision disorder and eye diseases, conditions of the head and the area between the scapulae (referred to as “for the head and the upper back region”), nosebleeds, stupor, tremors, tinnitus, inchoative deafness, orthopnea, red eyes, liver and kidney disease, and menstrual retention. The symptom of red eyes (
The fourth group consists of symptoms that do not involve pain or inflammation, such as vision and memory deterioration, watering eyes, head scabies (impetigo), itchy nose, deterioration of liver function, sterility, and women after childbirth. The last symptom in this group is somewhat ambiguous as the term for “
In summary, dividing the 76 symptoms into four groups allowed for the identification of symptoms related to pain and inflammation (Group 1) and those that almost inevitably accompany pain and inflammation (Group 2). In Group 3, pain is not a mandatory symptom, and in Group 4 it is excluded entirely.
RESULTS
1. Group I
Pain and inflammation symptoms account for approximately 55% of all symptoms (42 out of 76), as shown in Table 1. Pain (
According to all three manuscripts, headaches were the most common pain syndrome after problems with the locomotor system, as they were mentioned six times in the illustration (7.9%). Medieval physicians recognized migraine as a distinct type of headache. Sigismundus Albicus described migraine as: “
After pain (
All three authors suggested treating
Two skin symptoms,
2. Group II
This group contains symptoms commonly associated with pain and inflammation, accounting for 11 symptoms in total (15%).
One key concept in medieval medicine was
For liver, gallbladder, and spleen diseases, bloodletting from
Bloodletting from the
Both Albicus [16] and de Gordonio [12] recommended the
An intriguing indication is the use of the
The
3. Group III
This group includes general symptoms affecting various organs and functions. It contains 14 individual symptoms, accounting for 18% of the total, and they will be discussed using several examples.
The first example concerns paired veins on the head:
A vein used to treat stupor and headaches and to improve memory (
The
The well-known acupuncture point LI4 (
4. Group IV
The final group includes conditions unrelated to pain or inflammation, comprising only nine symptoms – 12% of the total. To improve vision, the previously mentioned paired vein
Out of the 25 points we examined, only one did not correspond to symptoms related to pain or inflammation: the azygos vein,
The
The
DISCUSSION
Pain management in medieval Europe often began with the stimulation of acupuncture points on the body, employing methods such as bloodletting, cauterization, and cupping. Of the 76 distinct symptoms that we found in the illustration in Sigismundus Albicus’s
-
Figure 2. Ratio of symptom types from the illustration of
Practica Medicinalis .
Recent studies have considered the effect of bloodletting in conditions such as pneumonia and other inflammatory processes [18]. For instance, the positive effects of bloodletting at LU11 (
Medieval European physicians also focused on treating disorders of the locomotor system, often using the same acupuncture points employed by modern practitioners. For example, Traditional Korean medicine treats lumbosacral radiculopathy using points LI4, TE5, LI11, LR3, GB41, and ST36 for the first round of treatment, and EX-B-2 (lumbar region), BL40, BL57, and BL60 in the second round [20]. Similarly, other medieval scholars recommended bloodletting at points like BL62, GB43, or Ex-LF 10 and LR3 for similar problems. Cauterization points, as described in Hippocrates’ [8] book
In the works of medieval authors, there are examples of acupuncture points being used simultaneously or interchangeably. For example, the bloodletting points
Functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies have demonstrated that acupuncture affects the motor cortex of the brain. Early pioneering studies, such as the research by Yoshida et al. [21] at the Meiji College of Oriental Medicine in Kyoto, provide evidence of the powerful effect of acupuncture on both the nervous system and the musculoskeletal systems. Notably, one study found that bloodletting acupuncture on venules between BL60 and BL61 rapidly alleviated a four-month episode of lower back pain [22].
CONCLUSIONS
Therefore, the widely held belief that pain management in medieval times was ineffective before the advent of modern pharmacotherapy must be re-evaluated. Clinical evidence now suggests that acupuncture’s effect on pain is comparable to that of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) [23,24]. In summary, this article suggests that acupuncture-based therapies were a practical and effective method for treating pain and inflammation in the Middle Ages, with outcomes that could be comparable to contemporary medical approaches.
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors wish to thank Dr. Hana Florianová (Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences) for help with the transcription of Latin texts and for her advice concerning medieval Latin.
FUNDING
Grant number SGS21/141/OHK4/2T/17 - Czech Technical University in Prague.
AUTHORS' CONTRIBUTIONS
All authors contributed to the design and implementation of the research, to the analysis of the results and to the writing of the manuscript.
DISCLOSURE STATEMENT
No one declared.
CONFLICT OF INTEREST
The authors declare no conflict of interest.
Fig 1.
Fig 2.
-
Table 1 . Inflammation and non - inflammation symptoms from the illustration of
Practica Medicinalis (total number of symptoms = 76).Groups of symptoms Number of symptoms/per cent Single symptoms (frequency of mentions of each symptom) I. Pain and inflammation symptoms 42/55% Emigraneo /migraine (1)Dolori capitis /headache (5)Dolor /pain:aurium (1),dencium (1),mamillarum or maxillarum *(1),pectoris (2),gutturis (1),oculorum (2),stomachi (2),costarum (1),pulmonis (1),dyaframatis /diaphragma (1),epatis (1),spatulis (1),splenis (1),vesice (1),coxarum (2),ancharum (1),femorum (1),lumbos (lumborum )dolorem (1),dolori laterisque (1)Stratice /sciatica (1)Apostemati /apostema†:oculorum (1),gutturis (1),testic <ulorum > (2),renum (1),vesice (1)Squinantem (squinancia ,synanche )gule (1)/throat abscessesObtaliginem (obthalmia ,ophthalmia )oculorum (1)/apostema of eyePustulis /pustules:faciei (2),oculorum (1),crurium (1)II. Symptoms which as a rule are accompanied with pain and inflammation 11/15% Reumati capitis (1)/“cold in the head”Inflacioni uvule (1)/swollen uvulaFellis effusionis (effusioni ) (1)/bilious syndrome‡Contra ytericum (ictericia ) (1)/jaundiceQuartanam /quartana (1)/fever, that comes every fourth dayDifficultati anhelitus (1)/probably asthmaDifficili inspiracioni (1)/breathing difficultiesEmerroidorum / hemorrhoids (1)Inflacioni (1)et tempestati corporis (1)/edema, body swelling. Feeling of the thoracic and/or abdominal fullness, nauseaPassio <ni >,artelorum (=articuli )passioni (1)/joint diseasesIII. Common symptoms for different organs and function 14/18% Ad visum et egritudinem oculorum (1)/vision disorderAliisque passionibus (passionibus oculorum ) (1)/eye diseasesCapiti (1)et spatulis (1)/for the head and the upper back region (spatulis = between scapulas)Sanguini de naribus (1)/nosebleedStupori mentis (1)/stuporContra tremorem (1)/tremorTinienciam /tinnitus (1)/, tinnitusNovellam surditatem aurium (1)/inchoative deafnessOrthomie (=orthopnoea ) (1)/orthopneaRubedini oculorum (1) red eyesEpati (1)/liver diseasesVicio renum (1)/kidney diseasesRecepcionem (recepcioni )menstruorum (1)/menstrual retentionIV. Conditions which do not accompany with pain and inflammation 9/12% Visui valet , advisum (2)/vision improvementContra fluxus oculorum (1)/watering eyesAd memoriam (1)/memory improvementScabei (scabies )capitis (1)/head scabies (impetigo)Pruritui narium (1)/itchy noseEpati et eius replecione (replecioni )valet (1)/improvement of the liver functionPostpartum n <on >purgate (1)nec conceptui apte (1)/fornon purgata women, after childbirth§ sterility*Unclear text. But the de Prachaticz [11] manuscript lists both chest and jaw pain; †
Apostema is usually translated to abscess, but the term has a lot of meanings, for example it also means swelling, tumor, tuber or pustule; ‡Bilious syndrome (fellis effusioni = excess of the yellow bile) had at least two means: liver dysfunction and “bilious” temperament. It is not completely clear what did it mean in medieval medicine. The problem needs a future investigation; §There is no exact definition for this indication. It is most likely a condition, where a woman after childbirth which has a menstrual retention..
References
- Meldrum ML. A capsule history of pain management. JAMA 2003;290:2470-5. https://doi.org/10.1001/jama.290.18.2470.
- Brunsch SH. [Analgesic remedies in the Middle Ages]. Schmerz 2007;21:331-8. German.
- Dorfer L, Moser M, Bahr F, Spindler K, Egarter-Vigl E, Giullén S, et al. A medical report from the stone age? Lancet 1999;354:1023-5. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(98)12242-0.
- Scullin SE. Hippocratic pain [dissertation]. Philadelphia: University of Pennsylvania; 2012. p. 33, 35.
- Melzack R, Wall PD. Pain mechanisms: a new theory. Science 1965;150:971-9. https://doi.org/10.1126/science.150.3699.971.
- Pomeranz B, Chiu D. Naloxone blockade of acupuncture analgesia: endorphin implicated. Life Sci 1976;19:1757-62.
- Lee C, Crawford C, Wallerstedt D, York A, Duncan A, Smith J, et al. The effectiveness of acupuncture research across components of the trauma spectrum response (tsr): a systematic review of reviews. Syst Rev 2012;1:46.
- Hippocrates. Internal Affections. Regimen in Acute Diseases. Potter P, translator. Cambridge: Harvard University Press, 1988.
- Adams WH. Eileos in the internal affections of Hippocrates. Greek Roman Byz Stud 2020;60:526-43.
- Lian YL, Zhen J, Hammes MG, Kolster BC. Pictorial Atlas of Acupuncture: an Illustrated Manual of Acupuncture Points. Potsdam: H.f.ullmann, 2015.
- de Prachaticz C.
De Sanguinis Minucione . Praha: Oikumené, 1999. - de Gordonio B. Opus Lilium Medicinae Inscriptum, De Morborum Prope Omnium Curatione, Septem Particulis Distributum, Una Cum Aliquot Aliis Eius Libellis: Apud Guliel Rouillium. Prague: National Library of the Czech Republic, 1574, p. 644-5. Latin.
- Payer z Lokte V, Pojednání o Karlovch Varech z r. 1522 [Treatise on Karlovy Vary from 1522]. Praha: Avicenum, 1984. Czech.
- Germossa GN. History pain and pain management. Res Med Eng Sci. https://doi.org/10.31031/rmes.2018.03.000567.
- Ivanov A. The analogy between the tradition Chinese acupuncture and phlebotomy in medieval Bohemia. J Acupunct Meridian Stud 2019;12:136-44.
- Albici M. Practica Medicinalis: L9. The Archive of the Prague Castle XV century.
- Říhová M. Dvorní lékař posledních Lucemburků: Albík z Uničova, lékař králů Václava IV. a Zikmunda, profesor pražské univerzity a krátký čas i arcibiskup pražský [Court Physician of the Last Luxembourgers: Albic from Unichov, Physician to Kings Wenceslas IV. and Sigismund, a Professor at the University of Prague and for a Short Time Also the Archbishop of Prague]. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. Czech.
- Brabin B. The possible effects of iron loss from bloodletting on mortality from pneumonia in the nineteenth century. J Clin Epidemiol 2021;138:139-46.
- Fu Y, Yang Z, Cai Y, Liu H, Li S, Kou N, et al. Effect of bloodletting at Shaoshang and Shangyang acupuncture points on outcome and prognosis of severe community-acquired pneumonia in the elderly. Dis Markers 2021;2021:3295021.
- Chae H, Oh Y, Choi JW, An SK, Kim YH, Lee JH, et al. Treatment of lumbosacral radiculopathy with acupuncture and medical herbs: four case reports. J Acupunct Meridian Stud 2022;15:264-72. https://doi.org/10.51507/j.jams.2022.15.4.264.
- Yoshida T, Tanaka C, Umeda M, Higuchi T, Fukunaga M, Naruse S. Non-invasive measurement of brain activity using functional MRI: toward the study of brain response to acupuncture stimulation. Am J Chin Med 1995;23:319-25.
- Hsu SY, Lin FA, Chen CJ. Bloodletting acupuncture on venules between BL60 and BL61 rapidly relieving a 4-month episode of low back pain. Kaohsiung J Med Sci 2023;39:1247-8.
- Murugesan H, Venkatappan S, Renganathan SK, Narasimhan S, Sekar M. Comparison of acupuncture with ibuprofen for pain management in patients with symptomatic irreversible pulpitis: a randomized double-blind clinical trial. J Acupunct Meridian Stud 2017;10:396-401. https://doi.org/10.1016/j.jams.2017.09.002.
- Toroski M, Nikfar S, Mojahedian MM, Ayati MH. Comparison of the cost-utility analysis of electroacupuncture and nonsteroidal antiinflammatory drugs in the treatment of chronic low back pain. J Acupunct Meridian Stud 2018;11:62-6. https://doi.org/10.1016/j.jams.2018.01.003.